NYT論説委員会社説『安倍氏と日本の歴史』
※①〜は報道の抜書要点です。
◆米メディア、安倍首相を圧迫…一斉に「歴史謝罪」表明を要求（中央日報）
http://japanese.joins.com/article/290/199290.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|inside_right
【ＮＹＴ】社説「安倍首相と日本の歴史」
①訪米の成功は安倍首相がどれほど正直に日本の戦争の歴史と向き合うかにかかっている。
②安倍首相は公には戦争に対して反省を表わし、性的奴隷問題を含む日本の侵略行為に対する過去の謝罪を尊重すると述べているが、自身の発言に“曖昧な修飾語”を付け加えている。これは安倍首相が謝罪問題を真剣にとらえておらず、さらに言えばこれを薄めようとしているのはないかと思わせる」。
【ワシントン・ポスト（ＷＰ）】
①安倍首相が来週行う米国議会演説で、旧日本軍慰安婦問題をはじめ過去の問題について通り一遍の言及にとどまるなら、この重要な時期に東アジアの緊張はより一層高まるだろう」と警告。
【ＰｏｌｉｔｉｃｕｓＵＳＡ】
①安倍首相は公には申し訳ないと述べている。しかし、個人的に安倍には植民地女性を慰安婦（性奴隷）とするのは不都合な真実なはず」。
◆安倍首相の米国議会演説はお金のために許容（中央日報）
http://japanese.joins.com/article/250/199250.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|inside_right
【フォーブス】アジア専門家であるエーモン・フィングルトン
①今、米国議会はいつになくお金によって運営されており、日本ほどワシントンに札束をばらまける国はない。
②安倍氏は日本の首相として初めて上下院合同演説をする特典をもらうことになったが、断言するに1945年以降このような特典を受ける資格が最もない首相である。悪名の高さでは彼の母方の祖父でありＡ級戦犯だった岸信介元首相が安部晋三の唯一のライバルなのだ。
③倍首相の最も重要なアジェンダは『謝罪しないこと』であり、安倍首相は日帝の悪行で苦痛を味わったアジア・米国・西欧・ロシアの数百万人を侮辱している。
④安倍首相は慰安婦と呼ばれる日本軍の性的奴隷を通常の売春婦として描写した。1940年代初めにオランダの女性たちが日本軍に性的奴隷を強要されたと証言したのを含め山のような証拠が積まれているのにだ。
◆緊急掲載: 2015.04.20ニューヨーク・タイムズ社説,『安倍氏と日本の歴史』(全訳)完全版（内田樹研究室）https://www.facebook.com/note.php?note_id=810738418979904
安倍氏と日本の歴史 2015年4月20日 ニューヨーク・タイムズ論説委員会
http://www.nytimes.com/2015/04/20/opinion/shinzo-abe-and-japans-history.html?ref=topics&_r=0
①今回の訪問の成功は、安倍氏がいかにして日本の戦時中の歴史と誠実に向き合うかに懸っている。これには、開戦を決定した経緯や、戦時中の中国と韓国（南北朝鮮）に対する過酷な占領、残虐行為や、戦時中の慰安所で性奴隷或いは”慰安婦”として幾人もの女性たちを奴隷化したことも含まれる。
②現代において、これらの問題は解決済みである筈である。解決されていないとすれば、それは主に、安倍氏や彼と共闘する右翼勢力が歴史を疑問視するばかりか、書き換えようとすらしてきたことにより、地域の緊張を煽ってきたことに起因する。
③当の安倍氏は、実は謝罪に対する真摯な姿勢などなく、最終的にはその意味を薄めるつもりなのではないかとの疑念を抱かせるような修飾子を自らのコメントに添える。また、政府としてこうした歴史を綺麗ごとで誤魔化そうとする動きがあり、この問題を更に複雑にしている。
④今月、文部科学省は、中学校の教科書の歴史上の出来事に関する記述を書き換えるよう出版社に求めたことについて、韓国及び中国政府から非難を浴びた。これらの出来事には、領土問題となっている領土の所有権や戦争犯罪にかかわる記述が含まれていた。
⑤日本政府の公式な、だが率直ではない見解に沿ったものだ。さらに安倍政権は昨年、日本が性奴隷としての労働を強制したことに関する1996年の人権報告書の修正を国連に迫り、これに失敗している。
⑥21世紀のリーダーとして、米国とともにアジアにおいて中国をけん制できる、グローバルな責任を果たすことのできる国家としての地位を確立することのほうが大切であると、彼は語っている。しかし過去の批判を退けているようでは、日本にはそのような信頼のおける広範な役割を担うことはできない。
⑦明仁天皇陛下とそのご親族は、より模範的な姿勢を示されている。安倍氏に対する譴責(けんせき)と思われる行動で、成人皇太子殿下は後世に「歴史を正しく伝えること」の必要性を説かれた。
⑧だが、その多くは、安倍氏がいかにして右翼層の圧力をはねのけ、日本がアジアの安定を弱めるのではなく、強めることができることを示せるか否かに懸っている。
（NYT論説委員会社説『安倍氏と日本の歴史』；内田樹研究室による完訳から抜粋）
◆米国のNYT、安倍首相に第二次世界大戦の歴史を正視するよう促す（新華社／人民日報）
http://j.peopledaily.com.cn/n/2015/0421/c94474-8881544.html
①『安倍氏と日本の歴史』と題する社説は、安倍首相の訪米の成功か否かは、安倍首相が日本の戦争の歴史をどれだけ誠実に正視するかにかかっていると指摘。
②それには、戦争発動の決定、隣国に対する野蛮な占領、戦争の暴行、おびただしい数の女性を性奴隷もしくは慰安婦とするのを余儀なくされ、酷使されたことが含まれる。
③第二次世界大戦終結70周年にあたり、歴史問題は早くからも解決されるべきなのに、問題が遅々として解決していないのは、主に安倍首相とその右翼の政治的盟友のせいだ。彼らは長期にわたり歴史を疑問視し更には歴史の改ざんまでも企てて、地域情勢の緊張を引き起こした。
④安倍首相は侵略の歴史に対し公開で懺悔の意を表し、慰安婦問題を含む日本の侵略の歴史に対する過去の謝罪を尊重すると表明した。しかし安倍首相の論じる言葉遣いは曖昧で、日本の謝罪を真剣に受け止めていないばかりか、これを薄れさせようと考えているのではと疑問視されている。
⑤社説は最後に、安倍政権があの時代の歴史の『汚名返上』を試みていることで、問題が複雑化している。米日関係も、安倍首相がアジア地域の安定を弱めるのではなく、この地域の安定を強めるために基調を定めようとするかにかかっていると伝えている。
◆安倍首相が靖国神社に供物を奉納（新華社）
http://jp.xinhuanet.com/2015-04/21/c_134169939.htm
①日本の安倍晋三首相は「内閣総理大臣の安倍晋三」の名義で、靖国神社に「真榊」という供物を奉納した。塩崎恭久厚生労働大臣、国会の参衆両院の議長らも靖国神社に供物を奉納した。
②安倍晋三首相は2013年12月26日に靖国神社を参拝し、中韓を含む国際社会からの強い反対を受け、米国もそれに失望の意を表した。今度の春季例大祭期間中に靖国神社を参拝せず、「真榊」という供物を奉納する振る舞いでアジア・アフリカ首脳会議と訪米への影響を回避できると思っている。
③米国の『ニューヨーク・タイムズ』は２０日に社説を発表し、安倍晋三首相に日本の第二次世界大戦の歴史問題を直視して、アジア地域の安定を促進するよう促している。
◆山谷・有村両大臣が靖国参拝 日中首脳会談の翌日に（テレ朝）
http://news.tv-asahi.co.jp/news_politics/articles/000049011.html
①山谷委員長は午前9時前に靖国神社を訪れ、「国務大臣」の立場で玉串料を私費で納めて参拝しました。インドネシアでの日中首脳会談の直後ですが、中国などからの反発の懸念については明言を避けました。
②有村大臣も午前11半ごろ、参拝に訪れました。
③高市総務大臣も参拝を予定しています。
◆靖国神社春季例大祭、山谷・有村両大臣が参拝（TBS）
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2475853.html
①「国のために戦い、尊い命をささげられたご英霊に感謝の誠をささげてまいりました」（山谷えり子国家公安委員長）２３日午前８時半過ぎに靖国神社を参拝、「国務大臣・山谷えり子」と署名し玉串料。
②「塗炭の苦しみを味わわれたご遺族の皆さんのその後のあゆみに、思いを致す政治家としての信念」（有村治子女性活躍相）また有村大臣も１１時半過ぎに参拝。「国務大臣」と署名し玉串料を納めた。
◆侵略・お詫びの文言、首相「もう一度書く必要はない」（TBS）（20日22:30）
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2474039.html
①安倍総理大臣は、この夏に発表する戦後７０年談話の中に過去に村山元総理や小泉元総理が談話に明記した「植民地支配と侵略」「痛切な反省」「心からのお詫び」などの文言が盛り込まれるかが、焦点の一つになっています。
②この問題について安倍総理は、出演したBSフジの番組で、『同じことを言うのであれば談話を出す必要がない。過去の総理談話の基本的な考え方を全体として引き継いでいくと表明している以上、もう一度書く必要はないだろうと思う』と否定的な考えをよりはっきりと示しました。
③安倍総理は、『安倍政権として、総理大臣である私としてどう考えているか、先の大戦に対する反省その反省をもとにした戦後の平和国家としての歩み、これから地域や世界のために平和に貢献していく決意、世界をどういう世界にしていこうと思っているのかということを発信していきたい』と述べて、過去の談話にこだわらず自らの考えを発信していく考えを強調した。
◆安倍首相の戦後７０年談話めぐる発言、波紋広がる（TBS）
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2474649.html
①戦後７０年の節目の年、インドネシアで開かれるアジア・アフリカ会議に出発した安倍総理。中国の習近平国家主席との会談の調整が進む中、「戦後７０年談話」をめぐる２０日のテレビ番組での発言が波風を立てています。
②中国外務省の報道官は『日本の指導者のメッセージは、日本が引き続き平和発展の道を歩むかどうかを判断する試金石になる。実際行動によって国際社会の信頼を獲得するよう希望する』と牽制。
③韓国外務省の報道官は『日本政府の歴史認識を国際社会に明確に示されることを期待する。安倍総理が今後、国際社会で発信する演説などから総合的に判断する』。
④野党民主党からも・・・『反省とお詫びの部分を安倍総理はご自身の口からおっしゃりたくないのだろうな』（民主党・細野豪志政調会長）
◆麻生被指嘲讽中国记者 日媒称其此举丢尽脸面（環球時報）
http://world.huanqiu.com/exclusive/2015-04/6244103.html
①安倍政権は日経平均が２万円を窺い、支持率も悪くない、自信満々に見える。ところが安倍陣営の高官たちは雷鳴のような発言を繰り出して世界を驚かせるようになった。そんな中で行われた麻生財務相の記者会見で、香港のフェニックス衛星TVの女性記者が質問した。
②フェニックスTVの記者だと名乗って、質問を始めようとすると、麻生氏が突然大笑いしながら『あんたは鳳凰（フェニックス）か、鳳凰だね、アハハ』と言い、居合わせた日本官僚も皆大笑いしました。
③私はわけがわからなかったのですが、侮辱されたのだとは感じました。その場に居たたまれなくなったのですが、それでも我慢して、日本政府のAIIB参加の是非に対する考えを質問しました。
④すると麻生氏は『野党の質問には禁忌が無い。私達は共産党ではない。共産主義も信奉しない。日本は中国とは違う。ここで何を説いても何だと言います。それに、山奥の砦には何もないのに、とても良い国家ですねえ』とこれもまたわけがわからない発言。
⑤《AERA》「麻生の言動は全世界が注視する中で恥をかき、日本は面目を失った。これは安倍陣営が犯した１回だけの失言ではなさそうだ。辺野古基地建設に反対する翁知事に対して、菅官房長官も安倍首相も「粛々」＝厳格に建設を進めるなどと発言している。安倍陣営の放言は最早止める術がない」。
